Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hebt gijlieden niet gevraagd de voorbijgaanden op den weg, en kent gij hun tekenen niet? |
| WLC | הֲלֹ֣א אֶלְתֶּם עֹ֣ובְרֵי דָ֑רֶךְ וְ֝אֹתֹתָ֗ם לֹ֣א תְנַכֵּֽרוּ׃ |
| Trans. | hălō’ šə’elətem ‘wōḇərê ḏāreḵə wə’ōṯōṯām lō’ ṯənakērû: |
| AC | כט הלא שאלתם עוברי דרך ואתתם לא תנכרו |
| ASV | Have ye not asked wayfaring men? And do ye not know their evidences, |
| BE | Have you not put the question to the travellers, and do you not take note of their experience? |
| Darby | Have ye not asked the wayfarers? and do ye not regard their tokens: |
| ELB05 | Habt ihr nicht befragt, die des Weges vorüberziehen? Und erkennet ihr ihre Merkmale nicht: |
| LSG | Mais quoi! n'avez-vous point interrogé les voyageurs, Et voulez-vous méconnaître ce qu'ils prouvent? |
| Sch | Habt ihr euch nicht bei denen erkundigt, die des Weges zogen? Und könnt ihr ihre Zeichen nicht anerkennen, |
| Web | Have ye not asked them that go by the way? and do ye not know their tokens, |
